Şekspir 1700-dən çox söz yaratmışdır

Pressline.az xəbər verir ki, mütəxəssislər Şekspirin əsərlərində istifadə etdiyi bəzi sözlərin əvvəllər yazılı mənbələrdə rast gəlinmədiyini müəyyən etmişlər. Bu sözlər əsasən onun pyeslərində və sonetlərində ortaya çıxmış, daha sonra isə gündəlik dilə daxil olmuşdur. Lakin elmi yanaşmaya görə, Şekspirin bu sözləri tamamilə “yaratdığı” deyil, mövcud danışıq dilindən götürərək yazılı formaya saldığı ehtimalı da yüksəkdir.

Dilçilikdə bu fenomen Leksikologiya çərçivəsində araşdırılır və yeni sözlərin yaranma prosesi müxtəlif üsullarla izah edilir. Şekspirin istifadə etdiyi üsullara söz birləşmələrinin dəyişdirilməsi, yeni şəkilçilərin əlavə olunması və mövcud sözlərin fərqli mənalarda işlədilməsi daxildir. Məsələn, o, isimləri fel kimi işlədərək və ya sözləri birləşdirərək yeni ifadələr formalaşdırmışdır.

Araşdırmalar göstərir ki, Şekspirin dilə gətirdiyi və ya populyarlaşdırdığı sözlər arasında “lonely”, “fashionable” və “manager” kimi bu gün geniş istifadə olunan ifadələr də var. Bu fakt onun yalnız ədəbiyyat sahəsində deyil, dilin struktur inkişafında da təsirli fiqur olduğunu göstərir.

Şekspirin 1700-dən çox söz yaratması iddiası qismən doğru hesab olunur, lakin bu daha çox onun mövcud dil materialını yaradıcı şəkildə istifadə edərək standartlaşdırması və yayması ilə izah edilir.